ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔﭼﯩﻨﻠﻘﯩﻨﻰﺋﯩﭙﺎدىلەش (ﺭﻭﻣﺎﻥ-ھېكايە…ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ) ﻧﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﻯ. ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﺪﻯ ﯬﻣﻪﺱ !
ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔ ﯬﯓ ﯰﻟﯘﻏﯟﺍﺭﯬﯓ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﻯ − ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ. ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔﺋﯩﭙﺎﺩﻟﻪﻳﺪﯨﻐﻨﻰﺳﺎﭖﯪﺭﺯﯗ. ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﺴﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯗﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ھەسرەت ۋە ئالى ﯴﻣﯜﺗﺴﯩﺰﻟﻜﺘﯘﺭ. ﺷﯧﺌﯩﺮ− ﺋﯩﻠﯩﻢ-ﭘﻪﻥ ﯞﻩﯬﺧﻼﻗﻘﺎﺗﻪﯓ ﯬﻣﻪﺱ! ﻧﺎﯞﺍﺩﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﯰﻻﺭﻏﺎﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ چېكىنىدۇ، ﯲﻟﯩﺪﯗ. ﺷﯧﺌﯩﺮ−ﭼﯩﻨﻠﻘﻨﻰ ﯮﺑﯘﻛﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ! ﯰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﯲﺯﯨﻨﯩﻼ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺷﺎﺋﯩﺮ ﺑﯩﺮﺧﯩﻞﯬﺧﻼﻗﻰﻧﯩﺸﺎﻥ ﻗﻮﻏﻼﺷﺴﺎ، ﯰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰﯪﺟﯩﺰﻻﺷﺘﯘﺭﯞېتىدۇ…
ﺷﯧﺌﯩﺮ ﯲﺯﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﻟﯩﻤﻪﺳﻠﻜﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ! ﺑﯘﺩﯗﻧﻴﺎﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻯﻳﯩﺰﯨﻘﺘﯩﻜﻰ ﻟﯘﻏﻪﺗﺘﯘﺭ. ﺳﻪﻧﯭﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ −ﺳﻪﻧﯭﺕ ﯞﻩ ﺳﻪﻧﯭﺗﻜﺎﺭ ﯮﺗﺘﯘﺭﺳﺪﯨﻜﻰﺋﯧﻠﯩﺸﺸﺘﯘﺭ. ﺳﻪﻧﯭﺗﻜﺎﺭﺗﻪﺑﯩﯭﺗﻨﯩﯔ مۇددىئاسىنى چۈشەنگەنسىرى ئوڭاي ﻏﻪﻟﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺳﻪﻧﯭﺗﻜﺎﺭﻧﯩﯔﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﻰ−ﺗﻪﺑﺌﯩﻪﺗﻜﻪ ﻧﺎﺭﺍﺯﻟﯩﻖ بىلدۈرۈش. ﺳﻪﻧﯭﺗﻜﺎﺭﻏﺎ نىسبەتەن ﯪﺳﺎﺳﻰ ﻣﻪﺳﻠﻪ ﺗﻪﻗﻠﯩﺖﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﯬﻣﻪﺱ، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺗﯩﺨﯩﻤﯘ ﻳﺎﺭﻗﯩﻦ ﺗﯩﻞﯪﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﺘﻪ. ﺷﺎﺩﻟﻘﯩﻨﻰ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥﺑﺎﻏﻠﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ. ﺑﯩﺮﺍﻕ، ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻜﯩﻨﯩﯔﯪﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ بېزىكى. ﻗﺎﻳﻐﯘ-ھەسرەتلا ﯰﻧﯩﯔ ﯬﯓ ﭘﺎﺭﻻﻕ ھەمرىيدۇر. ﺷﯧﺌﯩﺮ−ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯜﺯﻩللىكنى ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﻪﻧﺪۈرۈپ ﺭﻩﺯىللىك ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﮔﯜﺯﻩللىكنى قېزىپ ﭼﯩﻘﯩﺮﺩۇ. شېئىر تويۇنغان ۋە مەڭگۈلۈككە ئىگە. ﯰ، ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ مۇھتاج ﯬﻣﻪﺱ. ﭘﻪﻗﻪﺕ، ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﯩﺰﯨﺶ ﺷﺎﺩﻟﻘﻰ ﯴﭼﯜﻧﻼﻳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھەر قانداق شېئىر بۈيۈك، ﺋﯧﺴﯩﻞ، ھەقىقىي ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ﯬﻣﻪﺱ!
ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔ ماھىيتى−ﭘﻪﻗﻪﺗﻼﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻜﻜﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥﺑﯩﺮﺧﯩﻞﯬﯓﯪﻟﻰﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﺸﺪﯗﺭ. ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯩﺰﻩﻛﻨﻰ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ ﯪﻟﺘﯘﻧﻐﺎ ﯪﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯞﯨﺘﯩﻤﻪﻥ. ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ خىل ھەقىقى دۇنيا. ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﮔﯜﺯﻩﻝ ھېس-ﺗﯘﻳﻐﯘﻻﺭﯪﺭﻗﯩﻠﯩﻘﻤﯘ ﺑﺎﻳﻠﻘﻘﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻴﺪﯗ. ﯲﺯﯨﻨﻰ ئۆلتۈرۋېلىشمۇ ﺑﻪﺯﻯﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ھاياتتىكى ئەڭ ﯬﻗﯩﻠﻐﺎ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ھەركەت ﺑﻮﻟﯘﭖ قېلىشىمۇ مۇمكىن(جۈملىدىن، سەنئەتكارلار).ﺳﻪﻧﯭﺕ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﯟﯨﻠﻠﻜﻪ ﻳﯩﻘﯩﻨﻼﺷﺴﺎ، ﺷﯘﻧﭽﯩﻜﻰ ﭼﯩﻜﯩﻨﺪﯗ. ﺳﻪﻧﯭﺕ ﭘﻪﻧﺪﻯ – نەسىھسەتتىن ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﻘﺎﻧﭽﻪ ﺳﺎپلىققا، ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻜﻜﻪ يېقىنلىشىدۇ. ھەر قانداق ﯬﺩﺑﯩﻴﺎﺕ-ﺳﻪﻧﯭﺕ ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻴﺘﯩﯩﯔ ﮔﯜﻟﻠﯜﻧﯜﺷﻰﯲﺯﻟﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ئۇﺳﻪﻧﯭﺗﻜﺎﺭﻧﯩﯔﯲﺯﯨﮕﯩﻼ ﻣﻪﻧﺴﯘﭖﺑﻮﻟﯩﺪﯗ. ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﯩﻤﯘ ﯬﺳﻠﻰ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﻰ ﺑﻮيىچە ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺵ ﻻﺯﯨﻢ. ﯮﻗﯘﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻲ-ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪﯞﻯ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﯰﻧﻰ ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﺪﯗ. ﯪﺩﻩﺗﺘﻪ، ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﺷﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﻪﺧﯩﻞ ﺷﻪﻛﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺧﯩﻞ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ. ﻣﻪﻥ بىلىدىغان ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻜﯩﻨﯩﯔ ﯪﻻھىدىلىكى ﺷﯘﻛﻰ−ﯰﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ، ﺩﻩﺭت-ھەسرەتلىك بولىدۇ.
ﯰﻧﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻠﻰ ﻳﺎﻛﻰﺗﺎﭘﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ. ﭘﻪﻗﻪﺕ، ﻗﯩﻴﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ، ھېس ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﺑﻮﻟﯩﺪﯗ. ﯰ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺵ، ﭘﯘﺷﻴﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺵ، ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ ھەيران ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺵﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﻟﯩﻨﺪﯗ. ھەر قانداق ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﯞﻩ ﯲﺗﻜﯘﻧﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻪﻙﯪﻣﯩﻠﻨﻰﯲﺯﺋﯩﭽﯩﮕﻪﯪﻟﯩﺪﯗ.
تەرجىمە مەنبەسى: «بودلېر ئەسەرلىرىدىن تاللانما» ناملىق خەنزۇچە كىتابتىن
